La canción Para Vivir del emblemático cantautor cubano Pablo Milanés aparece en el número ocho, de las 50 canciones icónicas que a juicio de la audiencia de la BBC, crean una relación entre la memoria y la música.
La British Broadcasting Corporation (BBC), servicio público de radio y televisión del Reino Unido, desde hace algunos años trabaja en el proyecto "Música y memoria", “dedicado a recopilar canciones inolvidables e intentar explicar el papel que pueden jugar en nuestros recuerdos”, según se indica en una nota publicada por este medio.
Entre varios de los 42 idiomas que hacen parte del Servicio Mundial de la BBC fueron seleccionados 50 temas musicales presentados como “inolvidables” y subidas al portal del proyecto. Encabezan la lista las canciones: Bohemian Rhapsody (Queen/ Reino Unido/ 1975), Imagine (John Lennon/ Reino Unido/1971) y Gracias a la vida (Violeta Parra / Chile/ 1966).
De acuerdo a la información publicada por BBC Mundo, la lista se elaboró “con la ayuda de sus lectores, que nos compartieron cuál es la canción que se llevarían a una isla desierta, esa que siempre iba a estar con ellos hasta el último de sus recuerdos”.
Entre las diez primeras se incluye una de la autoría del trovador Pablo Milanés, grabada en 1982. Su hija, la reconocida intérprete Haydée Milanés, fiel defensora de la herencia musical del célebre artista cubano, compartió en sus redes sociales:
“La canción Para Vivir, de mi padre ha sido seleccionada por la BBC World entre las 50 canciones icónicas que sus lectores 'nunca olvidarán'”.
En tanto, de la isla caribeña aparece en el puesto número 19, la canción Ojalá del cantautor Silvio Rodríguez (1978), en el 23 La vida es un carnaval de la guarachera y Reina de la salsa, Celia Cruz (1993), y en el 38 el famoso Chan Chan de Compay Segundo, en la versión del Buena Vista Social Club (2000).
Peter Rippon, director del archivo de la BBC, explicó que “después de recibir más de 1.500 sugerencias, estas fueron las 50 canciones que más se repitieron”, haciendo alusión a la selección de los 50 temas.
"Este equipo ha estado trabajando para ampliar su catálogo con temas internacionales. Ahora que el Servicio Mundial ha intervenido para llevar esta conversación a un viaje verdaderamente mundial, multilingüe y multicultural, esperamos que las listas de reproducción resultantes sean una fuente de inspiración", precisó.
A propósito de la aparición de Para Vivir en la selección de la BBC World, compartimos la letra de la canción:
Muchas veces te dije que antes de hacerlo
Había que pensarlo muy bien
Que a esta unión de nosotros
Le hacía falta carne y deseo también
Que no bastaba que me entendieras
Y que murieras por mí
Que no bastaba que en mi fracaso
Yo me refugiara en ti
Y ahora ya ves lo que pasó
Al fin nació, al pasar de los años
El tremendo cansancio que provoco ya en ti
Y aunque es penoso lo tienes que decir
Por mi parte esperaba
Que un día el tiempo se hiciera cargo del fin
Si así no hubiera sido
Yo habría seguido jugando a hacerte feliz
Y aunque el llanto es amargo, piensa en los años
Que tienes para vivir
Que mi dolor no es menos y lo peor
Es que ya no puedo sentir
Y ahora tratar de conquistar
Con vano afán este tiempo perdido
Que nos deja vencidos, sin poder conocer
Eso que llaman amor
Para vivir
Para vivir
