Angélica Garrido presenta “Voz Cautiva”: un poemario nacido desde la resistencia y escrito por su hermana

El poemario Voz Cautiva, de la presa política cubana María Cristina Garrido, será presentado este 29 de noviembre a las 19:00 horas en la sede de Ediciones Deslinde, ubicada en Paredes de Nava 31, en Madrid, España. Será su hermana, Angélica Garrido, la encargada de dar voz a esta obra que desafía el silencio impuesto por el régimen cubano y usa la poesía como herramienta de resistencia. 

"Voz Cautiva no es solo una colección de poemas; es un acto de valentía", asegura la activista de Quivicán, que hace sólo tres meses vive en libertad y ha tenido que salir de Cuba sin tener una fecha clara para volver a su país y ver a sus hijos.

María Cristina, todavía encarcelada por su activismo político, escribió estas piezas que ahora conforman un libro en condiciones extremas, burlando las estrictas medidas de vigilancia de las prisiones cubanas.

Los poemas, cargados de dolor y esperanza, a la vez, y de denuncia, fueron sacados de la cárcel a través de métodos ingeniosos: dictados por teléfono, escritos con letra casi imperceptible en pequeños papeles o confiados a otras prisioneras, quienes los entregaron a sus familiares para que llegaran al exterior, se revela en las páginas que acompañan la presentación del volumen. 

"Ya fuese por celdas de castigo, aislamientos y traslados, o por vigilancia y depresiones, María Cristina Garrido no pudo reiniciar la escritura hasta el día 349 de su presidio político. A discreción y desacato, le deslizaron escaso papel y lápiz y algún repuesto de bolígrafo torcido y sin cuerpo", se lee en la descripción editorial del libro, cuya primera edición vio la luz en 2023, como parte de la Colección Alas, de Deslinde.

A través de sus versos, María Cristina narra la soledad de las celdas, el peso del encierro y la luz de la esperanza que, a pesar de todo, "nunca se apaga", refiere el cuaderno. Este poemario se une a  los tantos testimonios literarios sobre la vida de los prisioneros políticos en las cárceles de la isla, donde permanecen hoy más de mil cubanos. 

Durante la presentación, Angélica Garrido compartirá detalles del proceso clandestino que permitió que estos textos escritos por su hermana vieran la luz. También se reflexionará en el evento sobre la importancia de Voz Cautiva como documento histórico y literario.

Asimismo, habrá un espacio para la lectura de algunos de los poemas más representativos de la obra, de modo que el público pueda conocer la realidad de las prisioneras políticas desde una perspectiva profundamente humana y emotiva.

"Los versos de María Cristina Garrido están escritos por una poeta de la guerra. Ella es una mujer cubana que está viviendo bien, en el Bien, habitando en su propio evangelio de la verdad, mientras un ejército de escribanos mediáticos pretende borrar de nuestras biografías toda traza de brutalidad", reza el fotógrafo y escritor cubano Orlando Luis Pardo Lazo en el prólogo que acompaña a las 126 páginas del cuaderno poético.

La presentación en Ediciones Deslinde es también un llamado a la solidaridad internacional con los presos políticos en Cuba. "Este libro no solo es un grito de libertad, sino también un recordatorio de que la poesía puede atravesar muros, silenciar las armas y mantener viva la lucha por los derechos humanos", agregó Angélica al ser preguntada por ADN Cuba sobre el poemario.

El lanzamiento del libro será a las 7:00 pm (hora local de Madrid). La entrada al evento es libre hasta completar aforo, anunciaron los organizadores.