Presentan en Miami "Voz cautiva", libro de la presa política María Cristina Garrido

Voz cautiva, libro de poemas de la presa política cubana María Cristina Garrido, fue presentado este sábado en la Biblioteca Regional de Westchester, en Miami. 

Angélica Garrido, hermana de María Cristina, durante la presentación dijo: "No he leído tanto el libro de mi hermana y no lo he hecho por una razón. Cada vez que lo abro me toca tanto el dolor... me remonta en mi mente a esa prisión oscura, fría. No me puedo permitir -como tampoco me he permitido quebrantarme por la muerte de mis padres dejarme envolver por el dolor, porque tengo que seguir luchando". 

Desde que salió de prisión en julio del 2024, Angélica no ha parado de denunciar las violaciones a los derechos humanos en las cárceles cubanas. Hoy reiteró que el poemario Voz Cautiva "nació dentro del sufrimiento de las mazmorras castristas y es como un faro de esperanza". 

Los poemas, cargados de dolor y esperanza, a la vez, y de denuncia, fueron sacados de la cárcel a través de métodos ingeniosos: dictados por teléfono, escritos con letra casi imperceptible en pequeños papeles o confiados a otras prisioneras, quienes los entregaron a sus familiares para que llegaran al exterior, se revela en las páginas que acompañan la presentación del volumen.

"Ya fuese por celdas de castigo, aislamientos y traslados, o por vigilancia y depresiones, María Cristina Garrido no pudo reiniciar la escritura hasta el día 349 de su presidio político. A discreción y desacato, le deslizaron escaso papel y lápiz y algún repuesto de bolígrafo torcido y sin cuerpo", se lee en la descripción editorial del libro, cuya primera edición vio la luz en 2023, como parte de la Colección Alas, de Deslinde.

A través de sus versos, María Cristina narra la soledad de las celdas, el peso del encierro y la luz de la esperanza que, a pesar de todo, "nunca se apaga", refiere el cuaderno. Este poemario se une a los tantos testimonios literarios sobre la vida de los prisioneros políticos en las cárceles de la isla, donde permanecen hoy más de mil cubanos.

"Los versos de María Cristina Garrido están escritos por una poeta de la guerra. Ella es una mujer cubana que está viviendo bien, en el Bien, habitando en su propio evangelio de la verdad, mientras un ejército de escribanos mediáticos pretende borrar de nuestras biografías toda traza de brutalidad", dice el fotógrafo y escritor cubano Orlando Luis Pardo Lazo en el prólogo que acompaña a las 126 páginas del cuaderno poético. Voz Cautiva fue presentado primero en Madrid, en noviembre del 2024.

María Cristina y Angélica Garrido son dos hermanas arrojadas a la prisión política por su rebeldía ante el régimen del Partido Comunista de Cuba. Fueron arrestadas el 12 de julio de 2021, y acusadas de liderar las protestas populares que ocurrieron en Quivicán, provincia Mayabeque, en el contexto de las manifestaciones del 11J.